-
1 hasta los tuétanos
hasta los tuétanosdurch und durch -
2 hasta los tuétanos
-
3 hasta los tuétanos
-
4 hasta los tuétanos
нареч.общ. до мозга костей -
5 hasta los tuétanos
• through and through• to the core• to the marrow -
6 hasta los tuétanos
• až do morku kosti• až na kost -
7 hasta los tuétanos
-
8 hasta los túetanos
fins al moll de l'ós -
9 calado hasta los tuétanos / mojado hasta los tuétanos
calado hasta los tuétanos / mojado hasta los tuétanosfigurado soaked to the skinSpanish-English dictionary > calado hasta los tuétanos / mojado hasta los tuétanos
-
10 enamorado hasta los tuétanos
enamorado hasta los tuétanosbis über beide Ohren verliebt -
11 calado hasta los tuétanos
• drenched to the boneDiccionario Técnico Español-Inglés > calado hasta los tuétanos
-
12 enamorado hasta los tuétanos
• head partner• head-on positionDiccionario Técnico Español-Inglés > enamorado hasta los tuétanos
-
13 helado hasta los tuétanos
• chilled to the bone• chilled to the marrowDiccionario Técnico Español-Inglés > helado hasta los tuétanos
-
14 calado hasta los tuétanos
• promoklý až na kůži -
15 helar hasta los tuétanos
• být zmrzlý na kost -
16 se ha enamorado hasta los tuétanos
• je po uši zamilovanýDiccionario español-checo > se ha enamorado hasta los tuétanos
-
17 fins al moll de l'ós
hasta los túetanos -
18 tuétano
m.marrow, bone marrow.* * *1 marrow2 figurado essence, core\calado,-a hasta los tuétanos / mojado,-a hasta los tuétanos figurado soaked to the skinhasta los tuétanos figurado through and through* * *SM1) (=médula) marrow, squash (EEUU)2) (=meollo) core, essence* * *masculino marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos — to be soaked to the skin
hasta el tuétano or los tuétanos — through and through
estaba enamorado hasta el tuétano de ella — he was head over heels in love with her
* * *= bone marrow, marrow.Ex. College students were surveyed regarding the moral obligation to save someone's life by donating bone marrow.Ex. Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.* * *masculino marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos — to be soaked to the skin
hasta el tuétano or los tuétanos — through and through
estaba enamorado hasta el tuétano de ella — he was head over heels in love with her
* * *= bone marrow, marrow.Ex: College students were surveyed regarding the moral obligation to save someone's life by donating bone marrow.
Ex: Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.* * *marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos to be soaked to the skinhasta el tuétano or los tuétanos: son vascos hasta los tuétanos they are Basques through and throughestaba enamorado hasta el tuétano de ella he was head over heels in love with her* * *
tuétano sustantivo masculino
marrow
tuétano m (de un hueso) bone marrow
' tuétano' also found in these entries:
English:
bone marrow
- marrow
* * *tuétano nm1. [del hueso] (bone) marrow2. [meollo] crux, heart;es catalán hasta el tuétano he's Catalan through and through, he's Catalan to the core;se comprometió con el proyecto hasta los tuétanos he put his heart and soul into the project;mojado hasta los tuétanos soaked through o to the skin* * *m:hasta los tuétanos fig through and through* * *tuétano nm: marrow -
19 кость
кость1. osto;слоно́вая \кость eburo;2. (игральная) ĵetkubo.* * *ж.грудна́я кость — esternón m
больша́я берцо́вая кость — tibia f
бе́дренная кость — fémur m
лучева́я кость — radio m
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado
2) мн. кости ( останки) osamenta fслоно́вая кость — marfil m
моржо́вая кость — colmillos de morsa
резьба́ по кости — tallado en hueso
игра́ть в кости — jugar a los dados
••бе́лая кость — sangre azul
от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo
до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos
до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos
язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f
пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)
лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi
косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano
на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres
* * *ж.грудна́я кость — esternón m
больша́я берцо́вая кость — tibia f
бе́дренная кость — fémur m
лучева́я кость — radio m
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — deshuesado
2) мн. кости ( останки) osamenta fслоно́вая кость — marfil m
моржо́вая кость — colmillos de morsa
резьба́ по кости — tallado en hueso
игра́ть в кости — jugar a los dados
••бе́лая кость — sangre azul
от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo
до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos
до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos
язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f
пересчита́ть кости ( кому-либо) — medir las costillas (a)
лечь костьми́ ( погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi
косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano
на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres
* * *n1) gener. espina (рыбья), dado (игральная)2) anat. hueso3) coll. (áèâñè) colmillos -
20 мозг
мозг1. (головной) cerbo;2. (костный) medolo;спинно́й \мозг spina medolo;♦ до \мозга косте́й ĝisoste;шевели́ть \мозга́ми разг. cerbumi.* * *м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo m
спинно́й мозг — médula espinal
продолгова́тый мозг — médula oblonga
ко́стный мозг — médula f, tuétano m
воспале́ние мозга мед. — encefalitis f
2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo
блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f
••уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros
до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados
впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)
шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos
промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro
мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)
* * *м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo m
спинно́й мозг — médula espinal
продолгова́тый мозг — médula oblonga
ко́стный мозг — médula f, tuétano m
воспале́ние мозга мед. — encefalitis f
2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo
блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f
••уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros
до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados
впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)
шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos
промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro
мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)
* * *n1) gener. celebro, cerebro, encéfalo, seso (тж. перен.), medula, meollo2) Arg. chilostra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hasta los tuétanos — ► locución adverbial coloquial Hasta lo más íntimo o profundo: ■ llegó calado hasta los tuétanos; su desaire le llegó hasta los tuétanos … Enciclopedia Universal
tuétano — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Sustancia blanca que rellena los huesos: ■ el hueso que echó en el caldo tenía tuétano. SINÓNIMO médula 2 BOTÁNICA Parte interior de una raíz o tallo de una planta. 3 coloquial Fondo o parte… … Enciclopedia Universal
tuétano — (De tútano). 1. m. médula (ǁ sustancia interior de los huesos). 2. Parte interior de una raíz o tallo de una planta. hasta los tuétanos. loc. adv. coloq. Hasta lo más íntimo o profundo de la parte física o moral del hombre. Enamorado hasta los… … Diccionario de la lengua española
tuétano — {{＃}}{{LM SynT39912}}{{〓}} {{CLAVE T38941}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tuétano{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} médula ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(de un animal){{♀}} caracú {{＃}}{{LM T38941}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hipólito (obra) — Hipólito es una tragedia clásica griega de Eurípides, basada en el mito de Hipólito, hijo de Teseo. Fue estrenada en las Dionisias de Atenas el 428 a. C. y ganó el primer premio como parte de una trilogía. La muerte de Hipólito por Jean … Wikipedia Español
estrujar — transitivo y pronominal 1) apretar, prensar, exprimir, comprimir, achatar, aplastar*. ≠ soltar. 2) magullar. 3) agotar, oprimir. Por ejemplo: estrujar … Diccionario de sinónimos y antónimos
encoñao — dialecto paisa. estar prendado hasta los tuétanos de una mujer. amor enfermizo … Colombianismos
tragao — dialecto paisa. enamorado hasta los tuétanos … Colombianismos
Axlor — Saltar a navegación, búsqueda Axlor es un yacimiento prehistórico, del Paleolítico Medio o Musteriense (300.000 40.000 a. C.), situado en la localidad de Dima (Vizcaya, provincia del País Vasco, en España). Contenido 1 Contexto 2 Características … Wikipedia Español
